Projets réalisés...

Traduction espagnol-français - essai politique - Relation presse

Indigène éditions - culture, société et politique

Traduction du texte de Juan-Carlos Monedero, l’un des quatre auteurs de l’ouvrage collectif Claro que podemos publié en novembre 2014 par Los libros del lince. Podemos Sûr que nous pouvons ! est l’édition européenne du livre réalisée en collaboration avec l’éditeur espagnol. Le texte a été revu pour rendre cette édition plus accessible à un public non forcément au fait des particularités de l’histoire et de la scène politique espagnoles.

Relations presse pour le lancement de l’ouvrage.

Assistante de recherche - traduction espagnol-français - essai histoire et politique

Auteur - Jean-Pierre Barou - Seuil éditions

Intervention dans les recherches préliminaires à l’écriture de l’ouvrage de Jean-Pierre Barou, paru aux éditions du Seuil en janvier 2015.
Lecture traduite et commentée de Los anarquistas de Casas Viejas par J.R. Mintz

Édition d'ouvrages - édition scientifique - inventaire pour la gestion des risques

Éditions Quæ - éditeur scientifique et technique (Inra, Cirad, Ifremer, Irstea)

Édition de cette synthèse (640 pages) qui rassemble des informations sur 175 inondations remarquables à l’échelle de l’ensemble du territoire français sur une période de plus de 200 ans, de 1770 à 2011.
Pour chaque secteur géographique sont exposées les caractéristiques générales des inondations, avec leurs principaux enjeux ; chaque inondation remarquable est ensuite décrite et analysée en termes de genèse hydro-météorologique et d’impacts observés. Cette compilation s’adresse aux différents acteurs de la prévention du risque d’inondation et à toutes les personnes intéressées par la mémoire des inondations passées.

Stratégie de communication - Identité - Création graphique

Syndicat intercommunal des eaux du pic Baudille

Création du logo du Syndicat intercommunal des eaux du pic Baudille et déclinaison pour tous supports avec charte d’utilisation. La forme du logo, sobre et classique, évoque à la fois l’ancrage territorial du syndicat et son domaine d’activité. Il met l’accent sur la dimension territoriale de la ressource, suggérant l’interconnexion et donc qu’il s’agit d’une ressource en partage, à respecter. Valeurs qui sous-tendent l’action du Syndicat – élus et équipe.

Catalogue - Outil de communication : conception, rédaction et mise en page

Culture Contact - voyages équitables en Amérique du Sud

Conception, rédaction et réalisation du catalogue de Culture Contact, voyagiste de tourisme équitable et solidaire en Amérique du Sud.
Conception graphique, rédaction et mise en page.